د حیام سرونہد پښتو په ټال کي

«د خیام سرونه د پښتو په ټال کې» یو ادبي کتاب دی چې د عمر خیام د رباعیاتو او شاعرۍ د پښتو ژباړې، شننې او ادبي ارزونې په اړه بحث کوي. په دې کتاب کې د عمر خیام مشهورې رباعۍ په پښتو ژبه وړاندې شوې او د هغو ادبي، فلسفي او فکري اړخونه څېړل شوي دي. لیکوال هڅه کړې چې د خیام د شعرونو معنا، پیغام او هنري ښکلا پښتو لوستونکو ته په اسانه او روانه بڼه ورسوي. همدارنګه کتاب د پښتو او فارسي ادبیاتو ترمنځ د اړیکو، ژباړې د ارزښت او د خیام د شاعرۍ د اغېزو په اړه معلومات وړاندې کوي. دا اثر د ادب مینه‌والو لپاره یو ګټور کتاب دی چې د عمر خیام له شاعرۍ او د هغې له پښتو انعکاس سره لوستونکي اشنا کوي.