پر پښتو کره ليکنه باندې د نيولو جيزم سيورى

دا کتاب د پښتو کره ليکنې (Standard Writing) پر بهير د نويو ژبني او فکري رجحاناتو اغېز څېړي. ليکوال پکې دا تحليل کوي چې څنګه د نويو مفاهيمو، نويو لغتونو او بهرنيو ژبو اغېزو د پښتو کره ليکنې پر جوړښت او اصولو سيوری غوړولی دی. په کتاب کې ويل کېږي چې د ژبې طبيعي بدلون عادي خبره ده، خو کله ناکله د نويو اصطلاحاتو بې‌پروا کارول، د ژبني معيارونو کمزوري کېدل، او د کلاسيک ادب له اصولو ليرې کېدل د کره ليکنې لپاره ستونزې جوړوي. همدارنګه د رسنيو، تعليم او معاصر ادب رول هم په دې بدلون کې څېړل شوی دی. ليکوال د پښتو ژبې د معيار ساتنې، د لغوي بډاينې، او د درست ګرامر اهميت ته اشاره کوي او وايي چې کره ليکنه بايد د ژبې هويت وساتي، خو د وخت له بدلون سره هم متوازنه وي. د کتاب اساسي پيغام دا دی چې پښتو کره ليکنه بايد د نويو رجحاناتو تر اغېز لاندې خپله اصلي بڼه له لاسه ورنه کړي، بلکې د پرمختګ او هويت ترمنځ توازن وساتل شي۔