عربی پښتو بول چال

د عربي ـ پښتو بول چال مطلب دا دی چې د عربي ژبې عامې خبرې او جملې په پښتو مانا سره زده شي، څو انسان په ورځني ژوند کې عربي خبرې وکړای شي. دلته څو مشهورې عربي جملې له پښتو ژباړې سره راوړل شوې دي: السلام عليكم — پر تاسو دې سلام وي وعليكم السلام — پر تاسو هم سلام كيف حالك؟ — ته څنګه یې؟ أنا بخير — زه ښه یم ما اسمك؟ — ستا نوم څه دی؟ اسمي أحمد — زما نوم احمد دی من أين أنت؟ — ته د کوم ځای یې؟ أنا من أفغانستان — زه د افغانستان یم شكراً — مننه عفواً — هر کله راشئ نعم — هو لا — نه أين تذهب؟ — چېرته ځې؟ أريد الماء — زه اوبه غواړم